அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி வழிநடத்தும் காலமெல்லாம் அவர் கருப்பு நிற அடிமையாக இருந்தாலும் அவருக்கு கட்டுப்படவேண்டும்

 அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி வழிநடத்தும் காலமெல்லாம் அவர் கருப்பு நிற அடிமையாக இருந்தாலும் அவருக்கு கட்டுப்படவேண்டும்.

4:59 

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اَطِیْعُوا اللّٰهَ وَاَطِیْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِی الْاَمْرِ مِنْكُمْ ۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِیْ شَیْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَی اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْیَوْمِ الْاٰخِرِ ؕ ذٰلِكَ خَیْرٌ وَّاَحْسَنُ تَاْوِیْلًا ۟۠

நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள். மேலும், உங்களில் அதிகாரம் உடையவர்களுக்கும் (கீழ்ப்படியுங்கள்.) பின்னர், ஏதேனும் விவகாரத்தில் நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டால் அதனை அல்லாஹ்விடமும் அவனுடைய தூதரிடமும் திருப்பி விடுங்கள். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமைநாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டோராயின் இதுதான் சரியான வழிமுறையாகும்; இறுதி விளைவின் கோணத்திலிருந்து பார்த்தாலும் இதுவே சிறந்தது. 

புஹாரி :7142

باب السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِلإِمَامِ مَا لَمْ تَكُنْ مَعْصِيَةً

பாவமான காரியமாக இல்லாத வரை இமாமுக்குச் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏ ‏‏.‏

அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'உங்களுக்கு ஒரு அபிசீனிய (எத்தியோப்பிய) அடிமை ஆட்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவருடைய தலை ஒரு உலர்ந்த திராட்சையைப் போன்று இருந்தாலும், நீங்கள் (அவருக்குச்) செவியேற்று கீழ்ப்படிய வேண்டும்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்

முஸ்லீம் :1838 a

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏ ‏ ‏.‏

யஹ்யா இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: என் பாட்டி (உம்முல் ஹுஸைன்) அறிவித்ததை நான் கேட்டேன். அவர் (பாட்டி) நபி (ஸல்) அவர்கள் இறுதி ஹஜ்ஜின் போது உரையாற்றுவதைக் கேட்டதாகவும், அப்போது அவர்கள் கூறியதாகவும் (அறிவித்தார்): "உங்களுக்கு ஒரு அடிமை (ஆட்சியாளராக) நியமிக்கப்பட்டு, அவர் உங்களை அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி வழிநடத்தினால், நீங்கள் அவருக்குச் செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படியுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்

முஸ்லீம் : 1838 b

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا ‏.‏

இப்னு பஷ்ஷார் அவர்கள், முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தி ஆகியோரிடமிருந்து, ஷுஃபா வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதை அறிவித்தார்கள். மேலும் (அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தி) கூறினார்: 'ஓர் அபிசீனிய அடிமை.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்

صحيح

முஸ்லீம் : 1838 c

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا ‏.‏

ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கையில், "(மூக்கு அல்லது காதுகள்) அறுக்கப்பட்ட ஓர் அபிசீனிய அடிமை" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்

صحيح

முஸ்லீம் : 1838 d

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا وَزَادَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ ‏.

இந்த ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில், (முந்தைய அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட) அடிமையை "அங்கஹீனமானவர்", "ஒரு அபிசீனியர்" என்ற அடைமொழிகளால் வர்ணிக்கவில்லை. மேலும், (இந்த அறிவிப்பின் மூல அறிவிப்பாளர்) நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவிலோ அல்லது அரஃபாவிலோ (இந்தக் கூற்றைக் கூற) அவள் கேட்டாள் என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்

صحيح

முஸ்லீம் : 1838 e

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي، أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ، حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلاً كَثِيرًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ مُجَدَّعٌ - حَسِبْتُهَا قَالَتْ - أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏ ‏ ‏.‏

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜத்துல் வதாவை நிறைவேற்றினேன். அப்போது அவர்கள் (ஸல்) பல விஷயங்களைக் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: “உறுப்புகள் சிதைக்கப்பட்ட ஒரு அடிமை – (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'ஒரு கறுப்பு அடிமை' என்று அவர்கள் கூறியதாக நான் எண்ணுகிறேன்) – அல்லாஹ்வின் வேதத்தைக் கொண்டு உங்களை வழிநடத்தும் தலைவராக உங்கள் மீது நியமிக்கப்பட்டாலும், அவருக்குச் செவிசாயுங்கள்; (அவருக்குக்) கீழ்ப்படியுங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்

صحيح

முஸ்லீம் : 1839 a

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏ ‏ ‏.‏

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“ஒரு முஸ்லிம், அவர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் (ஆட்சியாளருக்குச்) செவிசாய்ப்பதும் கீழ்ப்படிவதும் கடமையாகும்; அவர் ஒரு பாவமான காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால் தவிர. ஒரு பாவமான காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டால், (அவருக்குச்) செவிசாய்ப்பதோ கீழ்ப்படிவதோ கிடையாது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்

முஸ்லீம் : 1835 a, b

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்; மேலும், யார் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்கிறார்.

யார் (என்னால் நியமிக்கப்பட்ட) தளபதிக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்; மேலும், யார் தளபதிக்கு மாறு செய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறு செய்கிறார்.

இதே ஹதீஸ் வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதில், 'மேலும், யார் தளபதிக்கு மாறு செய்கிறாரோ அவர் எனக்கு மாறு செய்கிறார்' என்ற பகுதி இடம்பெறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்

ஸுனன் இப்னு மாஜா :2860

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏ ‏ ‏.‏

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“உங்களுக்குத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டவர், தலை காய்ந்த திராட்சையைப் போன்றுள்ள ஓர் அபிசீனிய அடிமையாக இருந்தாலும் சரி, (அவருடைய பேச்சைக்) கேட்டு, (அவருக்குக்) கீழ்ப்படியுங்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)

ஸுனன் இப்னு மாஜா : 2859

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي ‏ ‏ ‏.‏

அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“யார் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும் யார் எனக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்கிறார். யார் (இஸ்லாமிய) ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிகிறாரோ, அவர் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். மேலும் யார் (இஸ்லாமிய) ஆட்சியாளருக்கு மாறுசெய்கிறாரோ, அவர் எனக்கு மாறுசெய்கிறார்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)

ஸுனன் இப்னு மாஜா :  2861

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ ‏ ‏ ‏.‏

உம்மு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'உங்கள் மீது (தலைவராக) ஒரு அபிசீனிய அடிமை நியமிக்கப்பட்டாலும், அவரது மூக்கும் காதுகளும் துண்டிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர் உங்களை அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி வழிநடத்தும் காலமெல்லாம் அவருக்குச் செவிசாயுங்கள், கட்டுப்படுங்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)

புஹாரி 7143

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏ ‏‏.‏

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் தன் ஆட்சியாளரிடம் தனக்கு பிடிக்காத ஒன்றைக் கண்டால், அவர் பொறுமையாக இருக்கட்டும். ஏனெனில், ஜமாஅத்திலிருந்து (முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒற்றுமையிலிருந்து) ஒரு சாண் அளவு பிரிந்து சென்று இறப்பவர், அறியாமைக் கால மரணத்தையே அடைவார் (அதாவது, இஸ்லாமிய சமூகத்தின் வழிகாட்டுதல் மற்றும் பாதுகாப்பற்ற நிலையில், அறியாமைக் காலத்தில் வாழ்ந்தவர்கள் தலைவரின்றியும், சமூகக் கட்டுப்பாடு இன்றியும் இறந்ததைப் போன்ற மரணம்).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்